В Екатеринбурге перевели на киргизский язык сказку обозревателя «Областной газеты» Ольги Белоусовой «Об Урал Морозе, волшебных стёклышках и желаниях-самоцветах». В ближайшее время книжку-раскраску, изданную на двух языках, отправят в школы Бишкека и Оша. Об этом сообщили в министерстве международных и внешнеэкономических связей Свердловской области.
Сказка была издана при поддержке министерства в рамках проекта города Полевского «По пути АзБуки». Проект направлен на продвижение русского языка за рубежом.
События истории разворачиваются в предновогоднюю пору. Главные герои – хорошо известные всем персонажи славянского фольклора – Леший, Баба-Яга, Хозяйка медной горы и другие. Их задача – вернуть волшебство в дома уральцев, которые, увлёкшись «волшебными стёклышками» (смартфонами), едва не разучились мечтать.
На киргизский язык сказку перевела журналист и поэт Калмурат кызы Турсунай. Проиллюстрировали издание воспитанники детской художественной школы Полевского и студент Екатеринбургской академии современного искусства Василий Куфтарев.
В начале декабря сказку представили в рамках четырёх телемостов между воспитанниками трёх школ Полевского и их ровесниками из четырёх школ в Бишкеке и Оше. Ранее в рамках визита делегации Свердловской области в Бишкек и Ош привезли передвижную выставку иллюстраций к сказке (её организацией в школах занимался Русский культурный центр в Киргизии «Гармония»). В ближайшие дни киргизским школьникам, участвующим в проекте, отправят и саму книжку.
Сюжет
Новости редакции «ОГ»
Просматривая эту рубрику вы всегда будете частью нашей редакции!
