Эпизод 097

Практически каждый элемент свердловского герба имеет «собственный» фразеологизм или поговорку.Например, соболь «живёт» в определении «соболиные брови» (это, как поясняет словарь Ушакова, «тёмные, густые, шелковистые» брови). О кедре устоявшихся выражений минимум два. В Сибири о необразованном человеке говорят «тёмный, как кедр». А ещё существует «Революция кедров» — такое название получили массовые акции протеста 2005 года за вывод сирийских войск с территории Ливана. Даже о грифонах, как оказалось, есть пословица — «jungentum iam grypes eguis». В дословном переводе с латинского это означает «Скрещивать грифона с лошадьми», то есть соединять несоединяемое (согласно древним авторам, грифоны и лошади враждовали друг с другом). Кстати, итальянский поэт эпохи Возрождения Людовико Ариосто в произведении «Неистовый Роланд» «помирил» недругов: он придумал гибрид грифона и коня, которого назвал гиппогрифом.